2 Kings 9:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay pumasok siya at kumain at uminom. At kanyang sinabi, "Tingnan ninyo ngayon ang isinumpang babaing ito. Ilibing ninyo siya, sapagkat siya'y anak ng hari."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang pumasok si Jehu sa palasyo, kumain siya at uminom. Pagkatapos ay sinabi niya, “Kunin ninyo ang isinumpang babaeng iyan at ilibing dahil anak siya ng hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkapasok niya, siyay kumain at uminom; at kaniyang sinabi, Tingnan ninyo ngayon ang sinumpang babaing ito, at ilibing ninyo siya: sapagkat anak ng hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumasok si Jehu sa palasyo upang kumain at uminom. Maya-maya, sinabi niya, “Kunin ninyo ang isinumpang babaing iyon at ilibing ninyo sapagkat anak din naman siya ng hari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumasok si Jehu sa palasyo upang kumain at uminom. Maya-maya, sinabi niya, “Kunin ninyo ang isinumpang babaing iyon at ilibing ninyo sapagkat anak din naman siya ng hari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumasok si Jehu sa palasyo upang kumain at uminom. Maya-maya, sinabi niya, “Kunin ninyo ang isinumpang babaing iyon at ilibing ninyo sapagkat anak din naman siya ng hari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkapasok niya, siya'y kumain at uminom; at kaniyang sinabi, Tingnan ninyo ngayon ang sinumpang babaing ito, at ilibing ninyo siya: sapagka't anak ng hari.