2 Kings 9:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nang sila'y lumabas upang ilibing siya, wala na silang natagpuan sa kanya maliban sa bungo, mga paa, at ang mga palad ng kanyang mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang kukunin na nila ang bangkay niya para ilibing, wala nang natira sa kanya, maliban sa kanyang bungo, mga paa at mga kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsiyaon upang ilibing siya: ngunit wala na silang nasumpungan sa kaniya kundi ang bungo, at ang mga paa, at ang mga palad ng kaniyang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang puntahan nila ang bangkay upang ilibing, wala na silang nadatnan kundi ang ulo, mga buto ng kamay at paa nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang puntahan nila ang bangkay upang ilibing, wala na silang nadatnan kundi ang ulo, mga buto ng kamay at paa nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang puntahan nila ang bangkay upang ilibing, wala na silang nadatnan kundi ang ulo, mga buto ng kamay at paa nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsiyaon upang ilibing siya: nguni't wala na silang nasumpungan sa kaniya kundi ang bungo, at ang mga paa, at ang mga palad ng kaniyang mga kamay.