2 Kings 9:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang bangkay ni Jezebel ay magiging gaya ng dumi sa ibabaw ng bukid sa nasasakupan ng Jezreel, upang walang makapagsabi, Ito si Jezebel'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang katawan niya ay kakalat na parang dumi sa bukid ng Jezreel at walang makakakilala sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bangkay ni Jezabel ay magiging gaya ng dumi na itinapon sa ibabaw ng bukid sa bahagi ng Jezreel; na anopat hindi nila sasabihin, Itoy si Jezabel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang duming sasambulat ang kanyang bangkay at walang makakakilala sa kanya.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang duming sasambulat ang kanyang bangkay at walang makakakilala sa kanya.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang duming sasambulat ang kanyang bangkay at walang makakakilala sa kanya.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bangkay ni Jezabel ay magiging gaya ng dumi na itinapon sa ibabaw ng bukid sa bahagi ng Jezreel; na anopa't hindi nila sasabihin, Ito'y si Jezabel.