2 Kings 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang buong sambahayan ni Ahab ay malilipol at aking ihihiwalay kay Ahab ang bawat batang lalaki, bihag man o malaya, sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mauubos ang lahat ng miyembro ng pamilya ni Ahab. Papatayin ko ang lahat ng lalaki sa kanyang pamilya, alipin man o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang buong sangbahayan ni Achab ay malilipol: at aking ihihiwalay kay Achab ang bawat batang lalake, at ang nakulong at ang naiwan sa kaluwangan sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mauubos ang angkan ni Ahab at papatayin ko ang mga anak niyang lalaki sa Israel, maging alipin o malaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mauubos ang angkan ni Ahab at papatayin ko ang mga anak niyang lalaki sa Israel, maging alipin o malaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mauubos ang angkan ni Ahab at papatayin ko ang mga anak niyang lalaki sa Israel, maging alipin o malaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang buong sangbahayan ni Achab ay malilipol: at aking ihihiwalay kay Achab ang bawa't batang lalake, at ang nakulong at ang naiwan sa kaluwangan sa Israel.