2 Peter 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami mismo ang nakarinig ng tinig na ito na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narinig namin mismo ang tinig na nanggaling sa langit noong kasama namin si Jesus doon sa banal na bundok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig namin ito mula sa langit sapagkat kami'y kasama niya nang ito'y maganap sa banal na bundok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig namin ito mula sa langit sapagkat kami'y kasama niya nang ito'y maganap sa banal na bundok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig namin ito mula sa langit sapagkat kami'y kasama niya nang ito'y maganap sa banal na bundok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.