2 Peter 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagana nawa sa inyo ang biyaya at kapayapaan sa pagkakilala sa Diyos at kay Jesus na Panginoon natin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumainyo nawa ang higit pang biyaya at kapayapaan dahil sa pagkakakilala ninyo sa ating Dios at Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Biyaya at kapayapaan ang sa inyoy dumami sa pagkakilala sa Dios at kay Jesus na Panginoon natin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagana nawa sa inyo ang pagpapala at kapayapaan ng Diyos sa pamamagitan ng inyong pagkakilala sa kanya at sa ating Panginoong Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagana nawa sa inyo ang pagpapala at kapayapaan ng Diyos sa pamamagitan ng inyong pagkakilala sa kanya at sa ating Panginoong Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagana nawa sa inyo ang kagandahang-loob at kapayapaan ng Diyos sa pamamagitan ng inyong pagkakilala sa kanya at sa ating Panginoong Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Biyaya at kapayapaan ang sa inyo'y dumami sa pagkakilala sa Dios at kay Jesus na Panginoon natin;