2 Peter 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Una sa lahat, dapat ninyong malaman ito, na walang propesiya ng kasulatan na nagmula sa pansariling pagpapakahulugan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Higit sa lahat, dapat ninyong tandaan na ang lahat ng isinulat ng mga propeta sa Kasulatan ay hindi ayon sa sarili nilang interpretasyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na maalaman muna ito, na alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Higit sa lahat, unawain ninyong walang makakapagpaliwanag ng alinmang propesiya sa Kasulatan sa sariling kakayahan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Higit sa lahat, unawain ninyong walang makakapagpaliwanag ng alinmang propesiya sa Kasulatan sa sariling kakayahan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Higit sa lahat, unawain ninyong walang makapagbibigay ng sariling pagpapakahulugan sa alinmang propesiya sa Kasulatan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na maalaman muna ito, na alin mang hula ng kasulatan ay hindi nagbuhat sa sariling pagpapaliwanag.