2 Peter 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang pagiging maka-Diyos ng pagmamahal sa kapatid; at ang pagmamahal sa kapatid ng pag-ibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sa kabanalan, ang pag-ibig sa mga kapatid kay Cristo; at sa pag-ibig sa mga kapatid kay Cristo, ang pag-ibig sa lahat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sa inyong pagiging maka-Diyos, ang pagmamalasakit sa kapatid; at sa inyong pagmamalasakit, ang pag-ibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sa inyong pagiging maka-Diyos, ang pagmamalasakit sa kapatid; at sa inyong pagmamalasakit, ang pag-ibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sa inyong pagiging maka-Diyos, ang pagmamalasakit sa kapatid; at sa inyong pagmamalasakit, ang pag-ibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.