2 Peter 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos. Sa kanila'y inilaan ang pusikit na kadiliman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga huwad na gurong itoʼy tulad ng mga natuyong batis at mga ulap na tinatangay ng malakas na hangin. Inilaan na sila ng Dios sa kadiliman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga itoy mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanilay itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang katulad ng mga huwad na gurong ito ay mga batis na walang tubig, at ulap na itinataboy ng malakas na hangin. Inilaan na ng Diyos ang kadiliman para sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang katulad ng mga huwad na gurong ito ay mga batis na walang tubig, at ulap na itinataboy ng malakas na hangin. Inilaan na ng Diyos ang kadiliman para sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang katulad ng mga huwad na gurong ito ay mga batis na walang tubig, at ulap na itinataboy ng malakas na hangin. Inilaan na ng Diyos para sa kanila ang napakalalim at napakadilim na lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;