2 Peter 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kung paanong iniligtas niya ang matuwid na si Lot, na lubhang nabagabag sa mahahalay na pamumuhay ng masasama

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero iniligtas ng Dios si Lot, isang taong matuwid na nababahala sa malaswang pamumuhay ng mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit iniligtas ng Diyos si Lot, isang taong matuwid, na lubhang namighati dahil sa mga kahalayang ginagawa ng masasama noong panahon niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit iniligtas ng Diyos si Lot, isang taong matuwid, na lubhang namighati dahil sa mga kahalayang ginagawa ng masasama noong panahon niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit iniligtas ng Diyos si Lot, isang taong matuwid, na lubhang nabagabag ng mga kahalayang ginagawa ng masasama noong panahon niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama: