2 Peter 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit, ayon sa kanyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, kung saan ang katuwiran ay naninirahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ayon sa pangako niya, may maaasahan din tayong bagong langit at lupa na paghaharian ng katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa na paghaharian ng katuwiran, sapagkat ganoon ang kanyang pangako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa na paghaharian ng katuwiran, sapagkat ganoon ang kanyang pangako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit ayon sa pangako ng Diyos, naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa na paghaharian ng katuwiran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.