2 Samuel 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y hinawakan ni David ang kanyang kasuotan at pinunit iyon; gayundin ang ginawa ng lahat ng mga lalaking kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ni David at ng mga tauhan niya, pinunit nila ang kanilang mga damit bilang pagluluksa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tinangnan ni David ang kaniyang mga suot at pinaghapak; at gayon din ang ginawa ng lahat na lalake na kasama niya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ito, pinunit ni David ang kanyang kasuotan; gayundin ang ginawa ng mga kasamahan niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ito, pinunit ni David ang kanyang kasuotan; gayundin ang ginawa ng mga kasamahan niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ito, pinunit ni David ang kanyang kasuotan; gayundin ang ginawa ng mga kasamahan niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tinangnan ni David ang kaniyang mga suot at pinaghapak; at gayon din ang ginawa ng lahat na lalake na kasama niya: