2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni David sa kanya, "Bakit hindi ka natakot na magbuhat ng iyong kamay upang patayin ang hinirang ng PANGINOON?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong si David, “Bakit hindi ka man lang natakot na patayin ang piniling hari ng Panginoon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David sa kaniya, Bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng Panginoon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni David, “Hindi ka man lamang natakot na patayin ang haring pinili ni Yahweh?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni David, “Hindi ka man lamang natakot na patayin ang haring pinili ni Yahweh?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni David, “Hindi ka man lamang natakot na patayin ang haring pinili ni Yahweh?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David sa kaniya, Bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng Panginoon?