2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinawag ni David ang isa sa mga kabataan at sinabi, "Pumarito ka at patayin mo siya." At kanyang tinaga siya na kanyang ikinamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tinawag ni David ang isa sa mga tauhan niya at inutusan, “Patayin mo ang taong ito!” Pinatay nga ng tauhan niya ang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopat namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't inutusan ni David ang isa niyang kabataang tauhan, “Patayin ang taong ito.” Iyon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't inutusan ni David ang isa niyang kabataang tauhan, “Patayin ang taong ito.” Iyon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't inutusan ni David ang isa niyang kabataang tauhan, “Patayin ang taong ito.” Iyon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay.