2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinabi niyang ito ay dapat ituro sa mga mamamayan ng Juda; nasusulat sa Aklat ni Jaser. Sinabi niya:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at iniutos niyang ituro ito sa mga mamamayan ng Juda. Tinawag itong Awit Tungkol sa Pana at nakasulat ito sa Aklat ni Jashar. Ito ang panaghoy niya:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(At kaniyang ipinaturo sa mga anak ni Juda ang awit sa pamamana narito, nasusulat sa aklat ni Jaser):

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos niyang ituro ito sa lahat ng mamamayan ng Juda. Nakasulat ito sa Aklat ni Jaser.)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos niyang ituro ito sa lahat ng mamamayan ng Juda. Nakasulat ito sa Aklat ni Jaser.)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos niyang ituro ito sa lahat ng mamamayan ng Juda. Nakasulat ito sa Aklat ni Jaser.)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(At kaniyang ipinaturo sa mga anak ni Juda ang awit sa pamamana narito, nasusulat sa aklat ni Jaser):