2 Samuel 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ni David kay Urias, "Manatili ka rin dito ngayon at bukas ay paaalisin na kita." Kaya't tumigil si Urias sa Jerusalem ng araw na iyon at sa kinabukasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi sa kanya ni David, “Manatili ka pa rito ng isang gabi, at bukas pababalikin na kita sa kampo.” Kaya nanatili pa si Uria sa Jerusalem ng araw na iyon. Kinabukasan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David kay Uria, Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka. Sa gayoy tumigil si Uria sa Jerusalem sa araw na yaon, at sa kinabukasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni David kay Urias, “Dumito ka muna ng isa pang araw at bukas ka na umalis.” Kaya nanatili siya sa Jerusalem nang araw na iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni David kay Urias, “Dumito ka muna ng isa pang araw at bukas ka na umalis.” Kaya nanatili siya sa Jerusalem nang araw na iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni David kay Urias, “Dumito ka muna ng isa pang araw at bukas ka na umalis.” Kaya nanatili siya sa Jerusalem nang araw na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David kay Uria, Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka. Sa gayo'y tumigil si Uria sa Jerusalem sa araw na yaon, at sa kinabukasan.