2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa liham ay kanyang isinulat, "Ilagay mo si Urias sa unahan ng pinakamainit na labanan, pagkatapos kayo'y umurong mula sa kanya, upang siya'y masaktan, at mamatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang isinulat niya: “Ilagay mo si Uria sa unahan ng labanan, kung saan matindi ang labanan. Pagkatapos, umatras kayo upang siya ay matamaan at mamatay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang isinulat sa sulat, na sinasabi, Ilagay mo si Uria sa pinakaunahan ng mahigpit na pagbabaka, at kayoy magsiurong mula sa kaniya, upang siyay masaktan, at mamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang nilalaman: “Ilagay mo si Urias sa unahan kung saan mainit ang labanan. Pagkatapos, iwan mo siya roon at bayaan mo siyang mapatay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang nilalaman: “Ilagay mo si Urias sa unahan kung saan mainit ang labanan. Pagkatapos, iwan mo siya roon at bayaan mo siyang mapatay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang nilalaman: “Ilagay mo si Urias sa unahan kung saan mainit ang labanan. Pagkatapos, iwan mo siya roon at bayaan mo siyang mapatay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang isinulat sa sulat, na sinasabi, Ilagay mo si Uria sa pinakaunahan ng mahigpit na pagbabaka, at kayo'y magsiurong mula sa kaniya, upang siya'y masaktan, at mamatay.