2 Samuel 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang kinukubkob ni Joab ang lunsod, kanyang inilagay si Urias sa lugar na alam niyang kinaroroonan ng matatapang na lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya habang pinaliligiran nila ang Rabba, inilagay ni Joab si Uria sa lugar kung saan alam niyang malalakas ang mga kalaban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang bantayan ni Joab ang bayan, na kaniyang inilagay si Uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang pinapaligiran nina Joab ang lunsod, inilagay niya si Urias sa gawing malalakas ang kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang pinapaligiran nina Joab ang lunsod, inilagay niya si Urias sa gawing malalakas ang kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang pinapaligiran nina Joab ang lunsod, inilagay niya si Urias sa gawing malalakas ang kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang bantayan ni Joab ang bayan, na kaniyang inilagay si Uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.