2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kanyang ibinilin sa sugo, "Kapag tapos ka ng magsalaysay sa hari ng lahat ng mga balita tungkol sa labanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa mensahero, “Pagkatapos mong sabihin sa hari ang nangyari sa labanan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ito ang ipinagbilin niya, “Matapos mong ibalita sa hari ang tungkol sa labanan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ito ang ipinagbilin niya, “Matapos mong ibalita sa hari ang tungkol sa labanan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ito ang ipinagbilin niya, “Matapos mong ibalita sa hari ang tungkol sa labanan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, Pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,