2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay nakipaglaban si Joab sa Rabba ng mga Ammonita at sinakop ang pangunahing lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kabilang dako, sumalakay sina Joab sa Rabba, ang kabisera ng Ammon, at malapit na nila itong masakop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, ipinagpatuloy ni Joab ang pagsalakay at handa na niyang pasukin ang Rabba, ang pangunahing lunsod ng mga Ammonita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, ipinagpatuloy ni Joab ang pagsalakay at handa na niyang pasukin ang Rabba, ang pangunahing lunsod ng mga Ammonita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, ipinagpatuloy ni Joab ang pagsalakay at handa na niyang pasukin ang Rabba, ang pangunahing lunsod ng mga Ammonita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari.