2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanyang ibabalik ang kordero na may dagdag na apat, sapagkat kanyang ginawa ang bagay na ito, at sapagkat siya'y walang habag."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat niyang bayaran ng hanggang apat na beses ang halaga ng isang tupang kanyang kinuha dahil wala siyang awa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagkat kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagkat siyay hindi naawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailangang magbayad siya nang apat na beses sa kanyang ginawa, sapagkat inapi niya ang dukha.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailangang magbayad siya nang apat na beses sa kanyang ginawa, sapagkat inapi niya ang dukha.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailangang magbayad siya nang apat na beses sa kanyang ginawa, sapagkat inapi niya ang dukha.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.