2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang sila'y nasa daan, may balitang nakarating kay David na sinasabing, "Pinatay ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabing isa man sa kanila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang pauwi na sila sa Jerusalem, may nakapagbalita kay David na pinagpapatay ni Absalom ang mga anak niyang lalaki at walang natira kahit isa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, samantalang silay nasa daan, na ang balita ay dumating kay David, na sinasabi, Pinatay ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabi isa man sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nasa daan pa sila'y may nagbalita na kay David na pinatay ni Absalom ang lahat ng anak niyang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nasa daan pa sila'y may nagbalita na kay David na pinatay ni Absalom ang lahat ng anak niyang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nasa daan pa sila'y may nagbalita na kay David na pinatay ni Absalom ang lahat ng anak niyang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, samantalang sila'y nasa daan, na ang balita ay dumating kay David, na sinasabi, Pinatay ni Absalom ang lahat ng mga anak ng hari, at walang nalabi isa man sa kanila.