2 Samuel 13:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon nga'y huwag itong damdamin ng aking panginoong hari na akalaing ang lahat ng mga anak ng hari ay patay na; sapagkat si Amnon lamang ang patay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong maniwalang namatay ang lahat ng anak nʼyong lalaki. Si Amnon lang po ang pinatay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay huwag isapuso ng aking panginoon na hari ang bagay, na akalain ang lahat ng mga anak ng hari ay patay: sapagkat si Amnon lamang ang patay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, huwag po kayong maniwala sa balitang iyon; talaga pong si Amnon lamang ang pinatay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, huwag po kayong maniwala sa balitang iyon; talaga pong si Amnon lamang ang pinatay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, huwag po kayong maniwala sa balitang iyon; talaga pong si Amnon lamang ang pinatay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y huwag isapuso ng aking panginoon na hari ang bagay, na akalain ang lahat ng mga anak ng hari ay patay: sapagka't si Amnon lamang ang patay.