2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jonadab sa hari, "Ang mga anak ng hari ay dumating na; ayon sa sinabi ng inyong lingkod, ay gayon nga."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jonadab sa hari, “Mahal na Hari, tingnan nʼyo po! Nandiyan po ang mga anak ninyong lalaki gaya ng sinabi ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jonadab sa hari, Narito, ang mga anak ng hari ay nagsisidating: kung ano ang sinabi ng inyong lingkod, ay nagkagayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinabi ni Jonadab sa hari, “Dumarating na po ang mga anak ninyo, tulad ng sinabi ko sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinabi ni Jonadab sa hari, “Dumarating na po ang mga anak ninyo, tulad ng sinabi ko sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinabi ni Jonadab sa hari, “Dumarating na po ang mga anak ninyo, tulad ng sinabi ko sa inyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jonadab sa hari, Narito, ang mga anak ng hari ay nagsisidating: kung ano ang sinabi ng inyong lingkod, ay nagkagayon.