2 Samuel 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon ay nahalata ni Joab, na anak ni Zeruia, na ang puso ng hari ay nakatuon kay Absalom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ni Joab, anak ni Zeruya, na nangungulila si Haring David kay Absalom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nahalata nga ni Joab, na anak ni Sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay Absalom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napansin ni Joab, anak ni Zeruias, na ang hari ay nananabik na makita si Absalom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napansin ni Joab, anak ni Zeruias, na ang hari ay nananabik na makita si Absalom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Napansin ni Joab, anak ni Zeruias, na ang hari ay nananabik na makita si Absalom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nahalata nga ni Joab, na anak ni Sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay Absalom.