2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng hari, "Sinumang magsabi sa iyo ng anuman, dalhin mo siya sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang hari, “Kung may magbabanta sa iyo, dalhin mo siya sa akin at titiyakin kong hindi ka na niya muling gagambalain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari, Sinomang magsabi sa iyo ng anoman, dalhin mo sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng hari, “Kapag may bumanggit pa nito sa iyo, iharap mo sa akin para wala nang gumambala sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng hari, “Kapag may bumanggit pa nito sa iyo, iharap mo sa akin para wala nang gumambala sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng hari, “Kapag may bumanggit pa nito sa iyo, iharap mo sa akin para wala nang gumambala sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari, Sinomang magsabi sa iyo ng anoman, dalhin mo sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa.