2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng hari kay Joab, "Ngayon, ipinahihintulot ko ito; humayo ka, ibalik mo rito uli ang binatang si Absalom."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinatawag ng hari si Joab at sinabi, “Sige, lumakad ka at dalhin mo pabalik dito ang binatang si Absalom.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari kay Joab, Narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si Absalom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa ginawang ito, tinawag ng hari si Joab at sinabi, “Pumapayag na akong pauwiin mo na rito si Absalom.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa ginawang ito, tinawag ng hari si Joab at sinabi, “Pumapayag na akong pauwiin mo na rito si Absalom.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa ginawang ito, tinawag ng hari si Joab at sinabi, “Pumapayag na akong pauwiin mo na rito si Absalom.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari kay Joab, Narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si Absalom.