2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y bumangon si Joab at pumunta kay Absalom sa kanyang bahay, at sinabi sa kanya, "Bakit sinunog ng iyong mga alipin ang aking bukid?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta si Joab kay Absalom at sinabi, “Bakit sinunog ng mga lingkod mo ang bukid ko?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy bumangon si Joab, at naparoon kay Absalom sa kaniyang bahay, at nagsabi sa kaniya, Bakit sinilaban ng iyong alipin ang aking bukid?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpunta agad si Joab kay Absalom at sinabi, “Bakit sinunog ng mga alipin mo ang aking bukid?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpunta agad si Joab kay Absalom at sinabi, “Bakit sinunog ng mga alipin mo ang aking bukid?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpunta agad si Joab kay Absalom at sinabi, “Bakit sinunog ng mga alipin mo ang aking bukid?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y bumangon si Joab, at naparoon kay Absalom sa kaniyang bahay, at nagsabi sa kaniya, Bakit sinilaban ng iyong alipin ang aking bukid?