2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng hari sa babae, "Umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y mag-uutos tungkol sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari sa babae, “Umuwi ka na, ako na ang bahala. Mag-uutos akong huwag na nilang saktan ang anak mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari sa babae, Umuwi ka sa iyong bahay, at akoy magbibilin tungkol sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng hari, “Umuwi ka na't ako na ang bahala.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng hari, “Umuwi ka na't ako na ang bahala.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng hari, “Umuwi ka na't ako na ang bahala.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari sa babae, Umuwi ka sa iyong bahay, at ako'y magbibilin tungkol sa iyo.