2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nangyari pagkatapos nito, naghanda si Absalom ng isang karwahe at mga kabayo, at limampung lalaking tatakbo na nauuna sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nagkaroon si Absalom ng karwahe at mga kabayo, at nakapagtipon siya ng 50 personal na tagapagbantay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, pagkatapos nito, na naghanda si Absalom ng isang karo at mga kabayo, at limang pung lalaking tatakbo sa unahan niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makabalik na si Absalom, naghanda siya ng sariling karwahe, mga kabayo at limampung tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makabalik na si Absalom, naghanda siya ng sariling karwahe, mga kabayo at limampung tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makabalik na si Absalom, naghanda siya ng sariling karwahe, mga kabayo at limampung tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, pagkatapos nito, na naghanda si Absalom ng isang karo at mga kabayo, at limang pung lalaking tatakbo sa unahan niya.