2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni David kay Itai, "Kung gayon ay humayo ka at magpatuloy." At si Itai na Geteo ay nagpatuloy, pati ang lahat niyang mga tauhan, at ang lahat ng mga batang kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni David sa kanya, “Kung ganoon, sige, sumama kayo sa amin.” Kaya lumakad si Itai at ang lahat ng tauhan niya, at ang pamilya niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni David kay Ittai, Ikaw ay yumaon at magpauna. At si Ittai na Getheo ay nagpauna, at ang lahat niyang lalake, at ang lahat na bata na kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni David, “Mabuti! Kung gayon, magpatuloy ka.” Nagpatuloy nga siya, kasama ang mga tauhan at ang kanilang mga pamilya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni David, “Mabuti! Kung gayon, magpatuloy ka.” Nagpatuloy nga siya, kasama ang mga tauhan at ang kanilang mga pamilya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni David, “Mabuti! Kung gayon, magpatuloy ka.” Nagpatuloy nga siya, kasama ang mga tauhan at ang kanilang mga pamilya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni David kay Ittai, Ikaw ay yumaon at magpauna. At si Ittai na Getheo ay nagpauna, at ang lahat niyang lalake, at ang lahat na bata na kasama niya.