2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung sabihin niyang ganito, 'Hindi kita kinalulugdan;' ako'y naririto, gawin niya sa akin ang inaakala niyang mabuti."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi, handa ako kung anuman ang gusto niyang gawin sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung sabihin niyang ganito, Hindi kita kinalulugdan; narito, akoy nandito, gawin niya; sa akin ang inaakala niyang mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ako nama'y hindi na kinalulugdan, mangyari nawa sa akin ang kanyang kalooban.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ako nama'y hindi na kinalulugdan, mangyari nawa sa akin ang kanyang kalooban.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ako nama'y hindi na kinalulugdan, mangyari nawa sa akin ang kanyang kalooban.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung sabihin niyang ganito, Hindi kita kinalulugdan; narito, ako'y nandito, gawin niya; sa akin ang inaakala niyang mabuti.