2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo upang ipabatid sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maghihintay ako sa tawiran ng ilog sa disyerto hanggang sa makatanggap ako ng balita galing sa inyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tingnan mo, akoy maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dito muna ako sa ilang, sa tabi ng batis at maghihintay ako ng iyong balita.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dito muna ako sa ilang, sa tabi ng batis at maghihintay ako ng iyong balita.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dito muna ako sa ilang, sa tabi ng batis at maghihintay ako ng iyong balita.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.