2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay sasabihin ni Absalom sa kanya, "Tingnan mo, ang iyong usapin ay mabuti at matuwid; ngunit walang itinalaga ang hari upang pakinggan ka."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinasabi sa kanya ni Absalom, “Malaki ang pag-asa mong manalo sa iyong kaso, kaya lang, walang kinatawan ang hari para duminig ng kaso mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Absalom sa kaniya, Tingnan mo, ang iyong usap ay mabuti at matuwid: ngunit walang kinatawan ang hari na duminig sa iyong usap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sinasabi agad ni Absalom, “May katuwiran ka sa usapin mo, kaya lang, walang inilagay ang hari na mag-aasikaso sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sinasabi agad ni Absalom, “May katuwiran ka sa usapin mo, kaya lang, walang inilagay ang hari na mag-aasikaso sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sinasabi agad ni Absalom, “May katuwiran ka sa usapin mo, kaya lang, walang inilagay ang hari na mag-aasikaso sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Absalom sa kaniya, Tingnan mo, ang iyong usap ay mabuti at matuwid: nguni't walang kinatawan ang hari na duminig sa iyong usap.