2 Samuel 15:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hindi ba kasama mo roon si Zadok at si Abiatar na mga pari? Kaya't anumang marinig mo sa sambahayan ng hari, iyong sabihin kay Zadok at kay Abiatar na mga pari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naroon din sina Zadok at Abiatar na mga pari. Sabihin mo sa kanila ang lahat ng maririnig mo sa palasyo ng hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi ba kasama mo roon si Sadoc at si Abiathar na mga saserdote? kayat mangyayari, na anomang bagay ang iyong marinig sa sangbahayan ng hari, iyong sasaysayin kay Sadoc at kay Abiathar na mga saserdote.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dalawang pari ang kasama mo roon, sina Zadok at Abiatar. Lahat ng iyong marinig sa palasyo'y sabihin mo agad sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dalawang pari ang kasama mo roon, sina Zadok at Abiatar. Lahat ng iyong marinig sa palasyo'y sabihin mo agad sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dalawang pari ang kasama mo roon, sina Zadok at Abiatar. Lahat ng iyong marinig sa palasyo'y sabihin mo agad sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi ba kasama mo roon si Sadoc at si Abiathar na mga saserdote? kaya't mangyayari, na anomang bagay ang iyong marinig sa sangbahayan ng hari, iyong sasaysayin kay Sadoc at kay Abiathar na mga saserdote.