2 Samuel 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tuwing may taong lalapit upang magbigay-galang sa kanya, kanyang iniuunat ang kanyang kamay at hinahawakan siya, at hinahagkan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung may lalapit na tao kay Absalom at yuyukod bilang paggalang, niyayakap niya ito at hinahalikan bilang pagbati.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bawat lumapit upang magbigay-galang sa kanya ay agad niyang hinahawakan at hinahagkan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bawat lumapit upang magbigay-galang sa kanya ay agad niyang hinahawakan at hinahagkan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bawat lumapit upang magbigay-galang sa kanya ay agad niyang hinahawakan at hinahagkan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya.