2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang hari at ang mga taong kasama niya ay pagod na dumating at nagpahinga siya roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napagod sina David at ang mga tauhan niya kaya nagpahinga sila pagdating nila sa Ilog ng Jordan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siyay nagpahinga roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, dumating ang hari at ang kanyang mga kasamahan na pagod na pagod sa may Ilog Jordan. At nagpahinga muna sila roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, dumating ang hari at ang kanyang mga kasamahan na pagod na pagod sa may Ilog Jordan. At nagpahinga muna sila roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, dumating ang hari at ang kanyang mga kasamahan na pagod na pagod sa may Ilog Jordan. At nagpahinga muna sila roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.