2 Samuel 16:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantala, si Absalom at ang buong bayan ng Israel ay dumating sa Jerusalem, at si Ahitofel ay kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, dumating sa Jerusalem sina Absalom, Ahitofel at ang iba pang mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng Israel, ay nagsidating sa Jerusalem at si Achitophel na kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nagtagal, pumasok nga sa Jerusalem si Absalom kasama ang lahat ng Israelita pati si Ahitofel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nagtagal, pumasok nga sa Jerusalem si Absalom kasama ang lahat ng Israelita pati si Ahitofel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nagtagal, pumasok nga sa Jerusalem si Absalom kasama ang lahat ng Israelita pati si Ahitofel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng Israel, ay nagsidating sa Jerusalem at si Achitophel na kasama niya.