2 Samuel 16:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Husai na Arkita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, sinabi ni Husai kay Absalom, "Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumating din doon si Hushai na Arkeo, na kaibigan ni David. Pumunta siya kay Absalom at sinabi, “Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang si Husai na Arachita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, na sinabi ni Husai kay Absalom, Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magkita si Absalom at ang kaibigan ni David na si Cusai, sumigaw ito, “Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magkita si Absalom at ang kaibigan ni David na si Cusai, sumigaw ito, “Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magkita si Absalom at ang kaibigan ni David na si Cusai, sumigaw ito, “Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang si Husai na Arachita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, na sinabi ni Husai kay Absalom, Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.