2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Absalom kay Husai, "Ito ba ang katapatan mo sa iyong kaibigan? Bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ni Absalom si Hushai, “Nasaan na ang katapatan mo sa kaibigan mo na si David? Bakit hindi ka sumama sa kanya?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Absalom kay Husai, Ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito ba ang pagpapakita mo ng katapatan sa kaibigan mong si David?” tanong ni Absalom. “Bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito ba ang pagpapakita mo ng katapatan sa kaibigan mong si David?” tanong ni Absalom. “Bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito ba ang pagpapakita mo ng katapatan sa kaibigan mong si David?” tanong ni Absalom. “Bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Absalom kay Husai, Ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?