2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sinasabi ni Shimei habang siya'y nagmumura, "Lumayas ka, lumayas ka, ikaw na mamamatay-tao, ikaw na taong walang kabuluhan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sinabi niya kay David: “Huwag kang papasok sa bayan namin, mamamatay-tao at masamang tao ka!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ganito ang sinabi ni Semei nang siyay nanunumpa, Lumayas ka, lumayas ka, ikaw na lalaking mabagsik, at hamak na lalake:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang kanyang isinisigaw: “Lumayas ka! Lumayas ka! Mamamatay-tao! Kriminal!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang kanyang isinisigaw: “Lumayas ka! Lumayas ka! Mamamatay-tao! Kriminal!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang kanyang isinisigaw: “Lumayas ka! Lumayas ka! Mamamatay-tao! Kriminal!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ganito ang sinabi ni Semei nang siya'y nanunumpa, Lumayas ka, lumayas ka, ikaw na lalaking mabagsik, at hamak na lalake: