2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Husai kay Absalom, "Sa pagkakataong ito, ang payong ibinigay ni Ahitofel ay hindi mabuti."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Hushai, “Sa ngayon, hindi maganda ang ipinayo ni Ahitofel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Husai kay Absalom, Ang payo na ibinigay ni Achitophel ngayon ay hindi mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ni Cusai kay Absalom, “Sa ngayon, ang balak ni Ahitofel ay hindi mabuting sundin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ni Cusai kay Absalom, “Sa ngayon, ang balak ni Ahitofel ay hindi mabuting sundin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ni Cusai kay Absalom, “Sa ngayon, ang balak ni Ahitofel ay hindi mabuting sundin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Husai kay Absalom, Ang payo na ibinigay ni Achitophel ngayon ay hindi mabuti.