2 Samuel 18:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinipan ni Joab ang trumpeta at ang hukbo ay bumalik mula sa pagtugis sa Israel; sapagkat pinigil sila ni Joab.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatunog ni Joab ang trumpeta para itigil na ang labanan, at upang tumigil na ang mga tauhan niya sa paghabol sa mga sundalo ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel: sapagkat pinigil ni Joab ang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinipan ni Joab ang trumpeta at ang kanyang buong hukbo ay huminto na sa pagtugis sa mga Israelita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinipan ni Joab ang trumpeta at ang kanyang buong hukbo ay huminto na sa pagtugis sa mga Israelita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinipan ni Joab ang trumpeta at ang kanyang buong hukbo ay huminto na sa pagtugis sa mga Israelita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hinipan ni Joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa Israel: sapagka't pinigil ni Joab ang bayan.