2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ni Joab sa Cusita, "Humayo ka, sabihin mo sa hari kung ano ang iyong nakita." At ang Cusita ay yumukod kay Joab at tumakbo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Joab sa isang tao na galing sa Etiopia, “Puntahan mo si Haring David at sabihin mo ang nakita mo.” Yumukod muna ito kay Joab bago patakbong umalis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Joab sa Cusita, Yumaon ka na saysayin mo sa hari kung ano ang iyong nakita. At ang Cusita ay yumukod kay Joab, at tumakbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At inutusan niya ang isang aliping Cusita para ibalita kay David ang nangyari. Nagbigay-galang muna ito kay Joab, bago patakbong umalis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At inutusan niya ang isang aliping Cusita para ibalita kay David ang nangyari. Nagbigay-galang muna ito kay Joab, bago patakbong umalis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At inutusan niya ang isang aliping Cusita para ibalita kay David ang nangyari. Nagbigay-galang muna ito kay Joab, bago patakbong umalis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Joab sa Cusita, Yumaon ka na saysayin mo sa hari kung ano ang iyong nakita. At ang Cusita ay yumukod kay Joab, at tumakbo.