2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi kay Joab, "Ang hari ay tumatangis at nagluluksa para kay Absalom."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May nagsabi kay Joab na umiiyak ang hari at nagluluksa dahil kay Absalom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nasaysay kay Joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay Absalom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May nagbalita kay Joab na umiiyak at nagluluksa ang hari sa pagkamatay ni Absalom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May nagbalita kay Joab na umiiyak at nagluluksa ang hari sa pagkamatay ni Absalom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May nagbalita kay Joab na umiiyak at nagluluksa ang hari sa pagkamatay ni Absalom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nasaysay kay Joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay Absalom.