2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit si Absalom na ating hinirang upang maghari sa atin ay namatay sa labanan. Ngayon nga'y bakit hindi kayo nagsasalita ng tungkol sa pagpapabalik sa hari?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinili nating maging hari si Absalom, pero napatay naman siya sa labanan. Bakit hindi tayo humanap ng paraan para mapabalik natin si David bilang hari?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Absalom na ating pinahiran ng langis, upang maging hari sa atin ay namatay sa pagbabaka. Ngayon ngay bakit hindi kayo nagsasalita ng isang salita sa pagbabalik sa hari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinilala nating hari si Absalom, ngunit siya'y napatay sa labanan. Bakit hindi pa natin pababalikin ang dati nating hari?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinilala nating hari si Absalom, ngunit siya'y napatay sa labanan. Bakit hindi pa natin pababalikin ang dati nating hari?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinilala nating hari si Absalom, ngunit siya'y napatay sa labanan. Bakit hindi pa natin pababalikin ang dati nating hari?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Absalom na ating pinahiran ng langis, upang maging hari sa atin ay namatay sa pagbabaka. Ngayon nga'y bakit hindi kayo nagsasalita ng isang salita sa pagbabalik sa hari?