2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y aking mga kapatid, kayo'y aking buto at aking laman, bakit kayo ang dapat maging huli sa pagpapabalik sa hari?'

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy aking mga kapatid, kayoy aking buto at aking laman: bakit nga kayo ang huli sa pagbabalik sa hari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo'y mga tunay na laman at dugo ko. Bakit nahuhuli pa kayo sa paghahangad na ako'y mapabalik doon?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo'y mga tunay na laman at dugo ko. Bakit nahuhuli pa kayo sa paghahangad na ako'y mapabalik doon?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo'y mga tunay na laman at dugo ko. Bakit nahúhulí pa kayo sa paghahangad na ako'y mapabalik doon?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y aking mga kapatid, kayo'y aking buto at aking laman: bakit nga kayo ang huli sa pagbabalik sa hari?