2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang siya'y dumating mula sa Jerusalem upang salubungin ang hari, sinabi ng hari sa kanya, "Bakit hindi ka humayong kasama ko, Mefiboset?"

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang siyay dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang dumating siya mula sa Jerusalem, sinabi ng hari, “Bakit hindi ka sumama sa akin, Mefiboset?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang dumating siya mula sa Jerusalem, sinabi ng hari, “Bakit hindi ka sumama sa akin, Mefiboset?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang dumating siya mula sa Jerusalem, sinabi ng hari, “Bakit hindi ka sumama sa akin, Mefiboset?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang siya'y dumating sa Jerusalem upang salubungin ang hari, na sinabi ng hari sa kaniya, Bakit hindi ka yumaong kasama ko, Mephiboseth?