2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At si Barzilai na Gileadita ay lumusong mula sa Rogelim. Siya'y tumawid sa Jordan na kasama ng hari, upang ihatid siya sa kabila ng Jordan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta rin kay David si Barzilai na taga-Gilead galing sa Rogelim. Gusto rin niyang tumulong kina Haring David sa pagtawid sa Ilog ng Jordan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Barzillai na Galaadita ay lumusong mula sa Rogelim; at siyay tumawid sa Jordan na kasama ng hari, upang ihatid niya siya sa dako roon ng Jordan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May isang taga-Gilead na bumabâ mula sa Rogelim at naghatid din sa hari hanggang Jordan; ito'y si Barzilai.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May isang taga-Gilead na bumabâ mula sa Rogelim at naghatid din sa hari hanggang Jordan; ito'y si Barzilai.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May isang taga-Gilead na bumabâ mula sa Rogelim at naghatid din sa hari hanggang Jordan; ito'y si Barzilai.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Barzillai na Galaadita ay lumusong mula sa Rogelim; at siya'y tumawid sa Jordan na kasama ng hari, upang ihatid niya siya sa dako roon ng Jordan.