2 Samuel 19:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Barzilai sa hari, "Gaano na lamang ang mga taon na aking ikabubuhay, na ako'y aahon pa sa Jerusalem na kasama ng hari?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Barzilai, “Hindi na po magtatagal ang buhay ko, bakit pa ako sasama sa inyo sa Jerusalem?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Barzillai sa hari, Gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa Jerusalem na kasama ng hari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Barzilai, “Ilang taon na lang ang itatagal ko, bakit pa po ako sasama sa inyo sa Jerusalem?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Barzilai, “Ilang taon na lang ang itatagal ko, bakit pa po ako sasama sa inyo sa Jerusalem?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Barzilai, “Ilang taon na lang ang itatagal ko, bakit pa po ako sasama sa inyo sa Jerusalem?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Barzillai sa hari, Gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa Jerusalem na kasama ng hari?